ان . دى ميكلوخو ماكلاى / اس . اى . بايوفسكى / ان . ان . تومانويچ / ز . ان . واروژيكينا / خ . ان . نيازوف / او . اف . اكيموشكين ( مترجم : سميرا اسماعيلى ، معصومه اختيارى ، مژده دهقان خليلى ، فاطمه نظرى ، مهدى نصيرى ، محسن معظمى )
103
فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى )
نوع كاغذ : كاغذ اروپائى ( روسى ) نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، اما عناوين با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط نسخهء ويژه . نوع جلد : صحافى شرقى ( چرمى ) . ( 167 ) شماره نسخه : A 299 ( 580 a ) نام كتاب : همان ( نفحات الانس من حضرات القدس ) . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه كامل نمى باشد و شامل قسمتهايى از بخش دوم ( شرح حال نمايندگان صوفيه ) و بخش چهارم ( نمايندگان زن صوفيه ) مىباشد . اين بخشها از صفحات 126 - 84 شامل 28 شرح حال و همچنين از 168 - 163 شامل 18 شرح حال مىباشد . تاريخ كتابت : قرن شانزدهم ميلادى . مكان كتابت : ايران . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : در اين نسخه همچنين بخشهايى از كتابهاى ديگر صوفى آمده است : 1 ) بخشى از كتاب « ترجمه تاريخ هرات » . 2 ) رواياتى درباره امام هفتم و هشتم شيعه [ امام موسى كاظم و امام رضا عليهما السلام ] اضافه گرديده است . در بين بخشهاى اول و دوم « نفحات الانس » چندين متن ديگر من جمله بخشى از « رشحات عين الحيات » شامل شرح حال 4 شيخ صوفى و بخشى از « تكمله » آمده است . سابقه نسخه : اين نسخه خطى توسط ن . و . خانيكف در سال 1857 ميلادى به انستيتو شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 19 * 12 ؛ تعداد برگ : 102 ؛ تعداد سطر : 15 ؛ اندازه متن : 14 * 8 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه و بسيارى از اسامى خاص با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط نسخهء . نوع جلد : صحافى شرقى ، چرمى مىباشد ( تنها جلد زيرين آن باقى مانده است ) . پايان اين نسخه از بين رفته و برخى صفحات رطوبت ديده است . اين نسخه خطى ترميم و بازسازى شده است . ( 168 ) شماره نسخه : B 1211 نام كتاب : همان ( نفحات الانس من حضرات القدس ) . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه كامل نيست و شامل بخشى از « نفحات الانس » شامل بخش اول و بخش دوم مىباشد . تاريخ كتابت : قرن هفدهم و هجدهم ميلادى . مكان كتابت : نامشخص است . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : نيامده است . سابقه نسخه : اين نسخه خطى توسط وزارت امور خارجه اتحاد جماهير شوروى ( سابق ) به انستيتو شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 18 * 5 . 10 ؛ تعداد برگ : 74 ؛ تعداد سطر : 19 الى 25 ؛ اندازه متن : 5 . 12 * 6 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه و عناوين با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط نستعليق . نوع جلد : بدون صحافى ؛ پايان اين نسخه از بين رفته و برخى صفحات رطوبت ديده است . بسيارى از صفحات اين نسخه آسيب ديده است . ( 169 ) شماره نسخه : B 669 ( ab 574 ) نام كتاب : مجالس العشاق . پديد آورنده : نويسنده اين اثر ناشناخته مىباشد ، گاه نويسنده اين كتاب را « سلطان حسين بايقرا » پادشاه تيمورى مىدانند . اما سلطان بابر ( 1530 - 1526 ميلادى / 937 - 932 قمرى ) در خاطرات خويش نام نويسنده « مجالس العشاق » را كمال الدين حسين گازرگاهى مىنويسد . مؤلف اين اثر را به سلطان حسين بايقرا تقديم كرده است . اما « سلطان بابر » نظر منفى و ناخوشايند خود نسبت به اين اثر و مؤلف آن كمال الدين حسين گازرگاهى را بيان ميدارد . در كتاب « هفت اقليم » امين احمد رازى درباره كمال الدين حسين گازرگاهى چنين آمده ست كه وى متولد شهر طبس در خراسان بوده ، سپس به آذربايجان و هرات رفته و در دربار سلطان حسين بايقرا محبوبيتى پيدا كرد . وى نويسنده كتاب « مجالس العشاق » است و در سال 930 / 1524 ميلادى از دنيا رفت .